(Srpski) U petak 14. maja od 16 časova, biće održan deo onlajn programa DOKSrbija@Martovski – radionice dokumentarnog filma, koji je tokom trajanja 67/68. Martovskog festivala odložen zbog nepredviđenih okolnosti. O autorskim pravima filmskih autora i kako ih ostvariti u Srbiji govoriće Stefan Gelineo, direktor UFUS-AFA, Miloš Škundrić, reditelj i Miloš Ivanović, producent.
(Srpski) U Domu omladine Beograda 26. aprila biće prikazani pobednički filmovi 67. i 68. izdanja Martovskog festivala.
(Srpski) U Domu omladine Beograda večeras je održana svečanost povodom završetka 67/68. Martovskog festivala i dodele nagrada najboljim filmovima i autorima oba izdanja jednog od najstarijih evropskih festivala. Na početku ceremonije publiku su pozdravili Andreja Mladenović, pomoćnik gradonačelnika Beograda i predsednik Odbora Martovskog festivala; Ivan Karl, sekretar sekretarijata za kulturu grada Beograda i Dejan Dabić, umetnički direktor Martovskog festivala.
(Srpski) Pomoćnik gradonačelnika Andreja Mladenović svečano je večeras u Domu omladine Beograda otvorio 67. i 68. izdanje Martovskog festivala – Beogradskog festivala dokumentarnog i kratkometražnog filma. On je posthumno dodelio nagradu za životno delo kompozitoru Zoranu Simjanoviću i uručio je njegovoj supruzi Ljiljani Erić-Simjanović.
(Srpski) Zajedničko izdanje 67. i 68. Martovskog festivala, Beogradskog festivala dokumentarnog i kratkometražnog filma, biće održano od 19. do 25. aprila u Domu omladine, a u takmičarskom programu biće ukupno 95 filmova, rečeno je na današnjoj konferenciji za novinare.
(Srpski) Sa velikim žaljenjem primili smo vest o smrti kompozitora Zorana Simjanovića, velikog umetnika i izuzetnog čoveka, laureata Nagrade za životno delo 67/68. Martovskog festivala – Beogradskog festivala dokumentarnog i kratkometražnog filma.
Andreja Mladenović, Deputy Mayor of Belgrade and Martovski Festival Chairman of the Board, said that the Belgrade authorities have assessed the current situation regarding the pandemic and decided to reschedule the 67/68 edition of the Belgrade Documentary and Short Film Festival.
He said that the Festival is ready for launch. However, having in mind the participants’ safety, it was decided that the Festival should be postponed. He appealed to all citizens to adhere to measures and vaccinate so that we can all return to normal life and beat this enemy.
– Last year’s Martovski Festival was not held for the same reasons, and this year’s double edition was planned for the period from March 22 to 28 – Mladenović reminded.
Speaking today for TANJUG, Ivan Karl, the City of Belgrade Secretary of Culture, said that besides Martovski Festival, the FEST also got new dates, from May 7 to 16 this year.
– The main thing now is that the festivals pass safely and comfortably for the audience, for all the guests that we may be able to bring and the organizers. Not a single case of breaking the safety measures has been found in any gallery, museum, theater, cinema, library or festival. These are precisely the places without any c
(Srpski) U okviru 67/68. Martovskog festival domaća publika imaće ekskluzivnu priliku da pogleda kratki igrani film „Nimic“, čuvenog reditelja Jorgosa Lantimosa (Yorgos Lanthimos).
„Nimic“ (Nemačka / UK / SAD, 2019. / 11’ 35’’), koji će na Martovskom imati srpsku premijeru, govori o susretu profesionalnog čeliste sa nepoznatom ženom u metrou, koji će imati neočekivane i dalekosežne posledice po njegov život.
(Srpski) 
Odbor Martovskog festivala, na osnovu obaveštenja Sekretarijata za kulturu Grada Beograda, doneo je odluku da se ovogodišnje, 67. izdanje ove manifestacije održi sledeće godine, uz 68. Martovski festival.
Planirano je da duplo izdanje Beogradskog festivala dokumentarnog i kratkometražnog filma bude održano u drugoj polovini marta 2021. godine, a u njega će ući kompletna selekcija ovogodišnjeg, kao i selekcija narednog festivala. Takođe, biće dodeljene festivalske nagrade i za 67. i za 68. izdanje festivala.
Više informacija o objavljivanju konkursa za takmičarski program 68. Martovskog festivala biće objavljeno uskoro.
The Festival Board and the Belgrade Youth Center announce that, due to the outbreak of COVID-19 and the restrictions of public gatherings imposed by the authorities of the Republic of Serbia aiming to constrain the further spread of the disease, the 67th Martovski Festival is being postponed.
ORGANIZED BY
PATREONS
FRIENDS OF THE FESTIVAL
Srpski
